аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС №П bjbjрр 5*‚j‚jџџџџџџl,ъъъъўd,щnnnnnnnnhjjjjjj$щ  ZŽnnnnnŽ nnЃ   nvnnh nh Ш ддnb `фцђ‘вЫ,Оъфдд”Й0щдcф(cд ,,йActualizado a Marzo de 2011 AGUA DE BEBIDA MARCAMODELONкMERO IDENTIFICACIONFABRICANTEVIGENCIA RESOLUCIONREPRESENTANTEDOMICILIOS.O.S.125 ML (4.227 ounces)MNAB01060397USS.O.S. FOOD LABS. INC, USA06-Mar-2011GANDARA CHILE S.A.ValparaэsoPORVENIR500 MLMNAB01100497CLEMBOTELLADORAS CHILENAS UNIDAS S.A.02-Ago-2008Servicios Marэtimos EL FARO Ltda.Yungay 1942, ValparaэsoCOMPACT ASSURVIVAL CRAFT EQUIPMENT, 0,5 Lt.MNAB01150408BELCOMPACT A.S.23-Ago-2010CIA. MARITIMA "UNITOR" LTDA.Freire 657, ValparaэsoDATREX DX1000WMNAB03080708USDATREX INC.24-Sep-2010El FaroYungay 1942, ValparaэsoGmbH100 mlMNRA02180408GERMSI GmbH,25-Abr-2013COMERCIAL LAS PALMASTalcahuano La aprobaciѓn de los dispositivos de Salvamento se acredita mediante un certificado con vigencia de cinco aёos, otorgado por la Direcciѓn de Seguridad y Operaciones Marэtimas. Ello implica que los dispositivos de Salvamento aprobados son aquellos fabricados dentro del plazo de vigencia del respectivo certificado. Para determinar la vigencia del Agua de Bebida, se debe verificar que el producto haya sido fabricado dentro de la fecha de “Vigencia de la Resoluciѓn”, indicada en la presente tabla y chequear la fecha de vencimiento o expiraciѓn propia del producto, la cual debe estar impresa en el envase. ,1289NOYZmn{|…†‡ŽЃЄВГХЯалмюяљњћ  =>IJklƒ„…БВСТЮЯкєщєщєщєщєщєщєщфеФЕЄЕЄЕщ—щ—щ—щ—фщ—щ—щ—щ—щ—щ—ЕЄŽЕЄЕЄЕЄЕЄщCJaJmH sH CJOJPJQJ^JaJ CJOJPJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH  CJOJPJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH CJaJCJOJQJ^JaJ5OJQJ\^JaJ8,29OZn|†њњњёёёёёёё $$Ifa$$a$  ў†‡ŽЄГ1а((( $$Ifa$Э$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €o€8 €• ж0џџџџџџіЬBііжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§Гамяњіііі $$Ifa$њћ 1(((( $$Ifa$Э$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €o€8 €• ж0џџџџџџіЬBііжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§>Jl„іііі $$Ifa$„…ВТ1,((( $$Ifa$Э$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €o€8 €• ж0џџџџџџіЬBііжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§ТЯлјіііі $$Ifa$клїј/:;Fghlmstƒ„Ž™šЎЏЙКЛМјН ѓшѓйШПВйЅ–ˆ–ВйПйШйШйШшѓшѓшѓшѓƒ|p|0J5OJQJ\^J OJQJ^JCJaJCJOJQJ\^JmH sH CJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JmH sH CJOJQJ^JmH sH CJaJmH sH  CJOJPJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJCJOJPJQJ^JaJ" /1`((( $$Ifa$Э$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €o€8 €• ж0џџџџџџіЬBііжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§/;GOgіііі $$Ifa$ghmt„4L+++ $$Ifa$Ы$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €&o€&8 €&• ж0џџџџџџіЬBіжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§„ŽšЏКіііі $$Ifa$КЛМїј 42---$a$Ы$$Ifж”џжžф§Яг ;t"у(4А@€&ы€&€h€&9 €&o€&8 €&• ж0џџџџџџіЬBіжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџжџџџџџџџ4жaіщ§3&P|1h0А"I Ав/!АŠ"АŠ#Ѕ$Ѕ%ААХАХ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmH sH tH .@. Tэtulo 3$@&CJ FA@ђџЁF Fuente de pсrrafo predeter.6W@Ђё6 Texto en negrita5\*џџџџ,29OZn|†‡ŽЄГамяњћ >Jl„…ВТЯлј /;GOghmt„ŽšЏКЛМїј (0€€(0€€(0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€Љ0€€™0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€к †Гњ„Т/g„К   ‡Œlr .OUhlqsˆŒ , џџMmeryuC:\Documents and Settings\Mmery\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaciѓn de AGUA DE BEBIDA.asdMmeryuC:\Documents and Settings\Mmery\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaciѓn de AGUA DE BEBIDA.asdMmeryXC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA.docMmeryXC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA.docMmeryuC:\Documents and Settings\Mmery\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaciѓn de AGUA DE BEBIDA.asdMmeryXC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA.docMmeryXC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA.docMmerykC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\Web_Naveg\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA mar-2010.docMmerykC:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\Web_Naveg\dispositivos para web 2009\AGUA DE BEBIDA mar-2010.docMmery†C:\Documents and Settings\Mmery\Escritorio\Web_Naveg\dispositivos para web 2010\dispositivos para web 2011\AGUA DE BEBIDA mar-2011.doc,29OZn|†‡ŽЄГамяњћ >Jl„…ВТЯлј /;GOghmt„ŽšЏКЛ žžžžž–џ@ €мwЃ@„Р{p@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArialI&€ џџџџџџџщ?џ?Arial Unicode MS"qˆ№ФЉŠВђFŠВђFЄд&Н8 a"№ŠЅДД0. 2ƒQ№џџAGUA DE BEBIDAMmeryMmeryўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜ ИФдрьќ  4 @ L Xdlt|фAGUA DE BEBIDAGUAMmeryE mermerNormal Mmery 2erMicrosoft Word 9.0@FУ#@\е ыСЩ@ФIЯ‘вЫ@ФIЯ‘вЫН8ўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф пф DIRECTEMAR . AGUA DE BEBIDA Tэtulo ўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF0†їђ‘вЫ5€1TableџџџџџџџџџџџџcWordDocumentџџџџџџџџ5*SummaryInformation(џџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ)CompObjџџџџkObjectPoolџџџџџџџџџџџџ0†їђ‘вЫ0†їђ‘вЫџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq